‪NETFLIX 原創影集
‪（十個月前）
‪派對當晚，妳從未踏足宮中花園
‪-連一下子都沒有？ ‪-沒有
‪妳回家時，是從哪條路離開？
‪妳還記得嗎？
‪跟安娜和拉凡尼一起 ‪我們是從入口出去
‪從主要大道出去 ‪也是通往停車場的那條路
‪所以妳從未到過有水池的後花園？
‪-沒有 ‪-她到底得說幾次？
‪我明天會派鑑識人員去得特宮
‪他們整天都會工作 ‪隔天也會、第三天都會
‪若妳的證詞有何需要重新檢討之處
‪妳最好現在就說
‪檢察官，就我看來我的委託人 ‪對她的描述已經很清楚了
‪讓她自己確認
‪我已經跟妳說過 ‪我在那晚所有做過的事
‪還要我說什麼？
‪-妳忘了一件事 ‪-是嗎？
‪在凌晨12點02分時，妳打了通電話
‪給妳父親，你們講了58秒鐘
‪你們在聊什麼？
‪是，我因為安潔莉卡覺得不舒服
‪我父親是唯一一直陪在我身邊的人
‪妳唯一能尋求協助的人
‪唯一能告訴他妳搞砸的人
‪-檢察官，拜託 ‪-妳父親是怎樣的人？
‪是護著妳不用承擔 ‪行為後果的守護天使，對吧？
‪我們休息一下
‪謝謝
‪對於專橫的父親妳也很清楚吧？
‪在他的陪伴下妳的童年如何？
‪在司法官的陰影下長大
‪就是他逼妳要成為檢察官嗎？
‪-琳達… ‪-或許是在妳母親去世後
‪知道嗎，我們有共通之處
‪-琳達，場合不對 ‪-才不是
‪妳是為了得到妳父親的認可 ‪為了達到他的標準
‪才會努力破這個案子？
‪我會問是因為我試圖要搞清楚 ‪為何我會在這裡
‪把菸熄掉
‪來了
‪尼可拉托梅住在那邊
‪跟他母親一起住 ‪在一間外燴公司裡工作
‪在三月三日供應得特宮派對餐飲
‪幹，是鄰居
‪警方或檢方從未詢問過他
‪也從沒提到他，他從未存在過
‪直到現在
‪想像一下要是他有罪的話
‪我們先低調行事
‪到目前為止，他只是一位 ‪曾跟安潔莉卡吵過架的男子
‪根據西維亞奧里哥的說詞
‪對了，要是她去參加世界說謊大賽 ‪絕對會排第三或第四名
‪如果她獨自比賽的話
‪這是什麼意思？
‪要靠她贏不太可靠
‪他的事我們知道多少？
‪我需要時間
‪我們唯一沒有的就是時間
‪你要我怎麼做？
‪我有個點子
‪維德角機場，馬西莫羅倫吉出現了
‪他將搭乘晚班機前往里約
‪巴西對吧？
‪我們找到他了
‪就差一點
‪但我們知道他在哪
‪能請您再說一遍嗎？
‪我現在不方便說
‪我是檢察官，您能跟總檢察長講話 ‪她人就在這裡
‪-妳的嫌犯… ‪-不，聽著，類似證人，不是嫌犯
‪-給我點時間，我再回電 ‪-何時？
‪-聽著… ‪-您難道現在不能告訴我？
‪我需要跟我這組討論一下 ‪正如我所說，這是件很嚴重的事
‪好的，謝謝
‪-然後呢？ ‪-他們今天會給我們答覆
‪在聽證開始前最好有消息
‪好好享受
‪如果收到巴西確認引渡的結果
‪立刻通知我
‪-別擔心，我們會處理 ‪-你會講英文嗎？
‪-不會！ ‪-所以呢？
‪法蘭切斯卡，妳來處理 ‪安德歐利，跟我一起去
‪（二月二日，第六次聽證）
‪摩納可先生，我針對一個特定主題
‪才會請你以證人身份出席
‪去年三月四日凌晨12點02分 ‪你女兒打給你的那通電話
‪就是在得特宮派對當晚
‪-你還記得嗎？ ‪-當然
‪你還記得你們談了些什麼？
‪我女兒只想跟我說聲晚安
‪我跟她說我覺得她好像在傷心
‪她承認了，卻不想跟我說為什麼
‪當時我還不知道克勞帝歐有外遇的事
‪琳達是否跟你提過安潔莉卡貝托尼？
‪我才剛跟妳說過，沒有
‪她難道沒跟你說 ‪“爸，我剛剛殺了她”？
‪法官！
‪-我真的必須要回答嗎？ ‪-必須回答
‪-沒有 ‪-沒有，她只跟你說了
‪“爸爸晚安”
‪法官，她只是在激怒證人
‪當你有需要時 ‪你對證人不是也很狡猾嗎？
‪-對，不過… ‪-不過直接說重點
‪檢方，妳的重點是？
‪事實是摩納可先生
‪可能在犯罪不久後就知道這項罪行
‪-“可能”，“可能”什麼？ ‪-他有可能因此採取行動
‪妳到底在講些什麼？
‪摩納可先生，你是否認識這個男人？
‪-妳知道我認識他 ‪-你能告訴我們他是誰嗎？
‪馬西莫羅倫吉 ‪我控股公司的前安全主任
‪而你為了保護如此龐大帝國的安全 ‪其中還包括…
‪只提到最相關的事業
‪城裡大部份的石化產業
‪一家歐洲等級的建築公司
‪還有一間金融公司
‪你雇用一位有案底的罪犯
‪曾有勒索跟恐嚇前科
‪我只在馬西莫羅倫吉已服刑期滿 ‪才決定要雇用他
‪依照通聯記錄顯示 ‪你在凌晨12點03分打給他
‪緊接著跟你女兒講完電話之後
‪-你跟他說了些什麼？ ‪-公事
‪在半夜談公事？
‪我睡得不多，所以我會希望 ‪我的員工也這麼做
‪巧的是，隔天你委託給 ‪羅倫吉的支出費
‪-就出現了缺口 ‪-對，短缺了一大筆
‪總數超過30萬歐元
‪我不認為那是巧合 ‪因為我會在半夜打給他
‪就是要跟他說 ‪我不喜歡他在辦公室裡的態度
‪要他遵守秩序
‪然後羅倫吉就消失了
‪或許因為那一晚 ‪是你叫他去那邊，到得特宮
‪去查看你的女兒，琳達摩納可
‪是否留下謀殺案任何可能的線索
‪太可笑了
‪更荒謬的是你要我們去相信
‪短少的費用
‪跟羅倫吉突然失蹤與那通電話無關
‪你是能解決事情的人吧？
‪如同對待奧莉維亞法蘭喬索一樣
‪我對法蘭喬索太太 ‪沒有做出任何不對的事
‪-沒有嗎？ ‪-沒有
‪我確保她能得到最好的照顧
‪我向她保證會因為她所受的傷 ‪提供終身賠償
‪就算在她指控琳達時撒了謊
‪妳知道，以我這種地位的人
‪不可能讓家人遭受誹謗之苦 ‪或吃上官司
‪就算無憑無據也是
‪你收買了奧莉維亞法蘭喬索
‪你就是一位會買通他人的傢伙！
‪-另一個挑釁行為！ ‪-就像你收買了馬西莫羅倫吉一樣
‪我給馬西莫羅倫吉彌補的機會 ‪他辜負了我的信任
‪法官，請恕我暫停一下
‪巴西那邊說…
‪好了嗎？可以繼續嗎？
‪可以
‪我們才談到羅倫吉辜負了你的信任
‪萬一你能再見到他，是否會指責他？
‪當然
‪那要是我告訴你羅倫吉將要回家了 ‪你會很開心的
‪知道嗎，我也在找他
‪花了我一些時間，不過我終於找到他
‪你想知道他人在哪裡嗎？
‪請說
‪在里約熱內盧
‪我們已送出國際調查書
‪今天有可能讓他從巴西回來
‪順便問到，摩納可先生 ‪你在那裡有不少房地產吧？
‪對，我在該國有幾間房產
‪在中美洲跟南美洲都有
‪簡而言之，要投資那些區域 ‪現在都很方便
‪不過巴西有個額外的優勢
‪引渡不容易被批准
‪真的嗎？
‪你是說你不知道？
‪不，我沒有任何裡由需要知道
‪-你在緊張 ‪-是的
‪如果被冤枉的話，任誰都會緊張
‪唯一不公平的事 ‪就是我們剛從巴西那邊得知“不准”
‪正義無法遍及各地
‪有時是被法律本身所限制住
‪因此根據巴西對引渡的規定
‪我們都永遠沒有機會 ‪能讓馬西莫羅倫吉來到這裡
‪就算跟他談談也不行 ‪摩納可先生你現在能鬆一口氣了！
‪妳好大的膽子，我不是來被羞辱的！
‪摩納可先生，我試著在交互詰問中 ‪還原事實，不過…
‪不過您不需要發脾氣，這樣幫不上忙
‪我知道，是我毀了琳達
‪她也沒說過一句實話
‪看在老天的份上，法官應該公正才是
‪您仍然那麼天真嗎？
‪我是個忠誠的人
‪如果要不公平的打擊我，我就…
‪派你的調查員去調查 ‪該怎麼辦就怎麼辦
‪每個人都有些要隱瞞的事
‪晚點見
‪早安
‪要我來做早餐嗎？
‪不用，我來做
‪謝謝妳
‪根本就不能比
‪這是預先包裝好的可頌
‪“預先包裝”的可頌？ ‪妳是這樣說話的嗎？
‪在佛羅倫斯念了幾年書 ‪妳聽起來就像克魯斯卡學院的人一樣
‪不好意思，為什麼？ ‪那你會怎麼說？“包裝”？
‪我不會叫它，我會吃掉它！
‪反正我想念它
‪-你在那邊吃的這麼差嗎？ ‪-對！
‪這就是不會做菜的問題
‪我想這就是我們關係行不通的原因
‪因為不管是誰都不會做菜
‪事實上，我們不配擁有這間廚房
‪那她呢？她知道要怎麼做菜嗎？
‪妳終於問出口了？
‪妳等了兩週 ‪不過妳開始嫉妒了，不行！
‪拜託
‪我開始擔心了
‪我在這裡，好嗎？
‪拜託
‪妳好傻！
‪妳父親那段進行的不太順利
‪他說的是事實
‪事實？
‪我跟妳說過上千次，不用擔心事實
‪堅持在我們能證明的就好
‪這個證據會把妳放到不該出現之處
‪到花園裡
‪妳說從來沒去過
‪當然
‪一定是有人放在那邊
‪太棒了！
‪“法官很抱歉，請相信被告 ‪別相信檢方
‪因為是他們陷害她的”
‪我之前怎麼沒想過呢？ ‪這似乎是完美的辯護策略
‪策略你要去找，這是你的工作
‪那照片呢？
‪那不是我，我從未到過那邊
‪你今天到底怎麼了？
‪突然間，你相信我就是兇手
‪聽著，我不該擔心會有這種想法
‪它之前也從來沒有
‪那現在又有何改變？
‪這次是妳在這裡
‪你父親要我耍賤招
‪雖然我總是會變通一下規矩 ‪但我從未破壞過它
‪萬一我得冒那種險
‪那就不一樣了
‪我在乎妳的清白 ‪它對我有影響，琳達
‪不過我不能這樣工作
‪如果像你所說的真的在乎 ‪你就會去做
‪我開始信任你了
‪我又開始希望了
‪連你都不相信我，我又有何希望呢？
‪妳要去哪裡？
‪管理員？
‪我結束了，謝謝
‪還好嗎？
‪你知道當你的頭腦只是…
‪-僵住？ ‪-對，沒錯
‪下次聽證時，奎拉將在法庭裡 ‪出示她最重要的證據
‪一切都圍繞著那根菸蒂上的DNA
‪我們必須推翻會把琳達摩納可 ‪擺到不該出現之處的唯一物證
‪我在之前的案子也曾發現過
‪這種證據有誤
‪那就是我們要攻擊的點
‪科學錯誤很常被認為不可靠
‪我同意，這是唯一方法
‪不過這還不夠
‪因為不只DNA，還有香菸的品牌
‪那個我們改變不了
‪琳達總能說在她到達派對時 ‪曾經過花園那區
‪不過她在詢問時已經否定過
‪如果現在撤回她的陳述，那只會更糟
‪胡傑羅？
‪-什麼？ ‪-“什麼？”說話啊
‪是錯的
‪我說話了
‪胡傑羅，沒時間開玩笑了 ‪你的想法呢？
‪我同意
‪-同意什麼？ ‪-全都同意
‪你要去哪裡？
‪胡傑羅，我們很沒說服力
‪我們搞砸了，不過妳無權跟著我
‪聽著，我根本不在乎我們搞砸了！
‪你一定要聽我說 ‪不然我們之前做的努力全都…
‪等等，妳為何用複數來形容？ ‪妳又做了什麼努力？
‪我現在正在努力讓你恢復理智
‪安靜留在這裡
‪終於
‪你花了不少時間
‪我是出於禮貌才等你 ‪因為我已經說得很清楚
‪好吧
‪他們已經有兩次沒按時交房租
‪然後他們還清欠款
‪你的客戶威脅要趕人 ‪是個不怎麼好笑的笑話
‪現在回去你的辦公室，打給他
‪跟他說叫他去死
‪媽媽，不好意思
‪你聽懂了嗎？ ‪因為皮耶羅跟里達會待在這裡
‪合約到期前的兩年三個月又八天裡 ‪都不會離開
‪如果你不這樣做，你就一個接著一個 ‪跟你的客戶說再見
‪我會把話放出去，讓你毫無招架之力
‪要麼就這樣做，不然就那樣做
‪我不懂這有何選擇
‪沒得選
‪現在，你跟你的假錶都滾出去
‪有誰還在戴假錶？滾出去
‪一條角鯊
‪爸，這叫做鯊魚
‪-角鯊、鯊魚都一樣啦 ‪-反正你打敗他了
‪她是誰？
‪-你把你女友晾在那邊？ ‪-不是，她不是我的女朋友
‪小姐請坐，吃點東西
‪-不用了爸，我們要走了，得去工作 ‪-吃點東西
‪來吧，你難得過來看我們一次 ‪就讓我們寵你一下
‪-很樂意 ‪-焗烤馬鈴薯麵疙瘩，她才剛做好
‪真的很好吃
‪太太，這個已經很棒了
‪-太好了！那就來吃吧，來 ‪-同時你來擺好餐桌
‪我會拿些紅酒給妳喝 ‪“酒後吐真言”！
‪太棒了，不是嗎？
‪現在太棒了？
‪過來
‪妳就是不放棄？
‪我的意思是，妳不太低調對吧？
‪我餓了
‪妳餓了，好吧
‪我們再來過最後一次
‪你跟鑑識團隊一起待在 ‪得特宮的花園裡
‪當你往水池那邊走過去時
‪-然後呢？ ‪-然後
‪我迎來人生的轉捩點
‪並非因為我意識到 ‪我是位偉大的警探，不是的
‪當我在鐵路警察局服務的日子裡 ‪我已經明白了
‪而是我會成為像福爾摩斯 ‪尼祿沃爾夫那種人…
‪-他是位律師 ‪-他實際上是位律師
‪-《夏威夷神探》 ‪-是私家偵探
‪私家偵探跟它毫無關係 ‪不是的，檢察官
‪聽著，真正的轉捩點
‪則是當我帶著禮物回來時
‪妳對我就不再這麼見外了
‪不過最好別在法庭上提到吧？
‪好，別提這個
‪反正那就是琳達 ‪在花園中留下菸蒂，在這邊
‪好了，講完了，安德歐利回家吧
‪好，我回家，我有點累了
‪我會像神探可倫坡一樣回去找老婆 ‪我可能有點像他
‪妳還記得嗎？ ‪混帳東西，不過幹得好！
‪晚安！
‪-晚安 ‪-晚安
‪我正準備要走，妳需要我嗎？
‪沒有
‪這是主任醫師的電話號碼 ‪有人說他非常厲害
‪或許他可以幫上妳姐姐
‪打給他吧
‪謝謝
‪-明天見 ‪-明天見
‪-晚餐謝了 ‪-我又沒付錢
‪這就是你選擇當律師的原因嗎？
‪-要逃離那裡嗎？ ‪-有點複雜
‪那妳呢？
‪妳為何決定要當律師？
‪-是為了要穿褲裝嗎？ ‪-你很風趣
‪當我畢業後，我跟三位朋友 ‪一起開了間小型事務所
‪我們全都很年輕、有能力 ‪也準備萬全
‪有一天有個人前來然後告訴我們 ‪他因為摩納可的煉油廠罹患癌症
‪工廠之後重蓋過 ‪不過在當時，是真的有問題
‪-至少可以這麼說 ‪-沒錯
‪然後打官司時，我們有很大的機會 ‪能獲得賠償，不過…
‪-我們輸了 ‪-那讓妳傷透了心
‪不是
‪是我讓它輸掉的
‪故意的，為了要換取我現今有的職位
‪聽著，我不知道你的動力為何 ‪或者你要什麼
‪要是你想贏，你知道我們很弱
‪然後呢？妳有何建議？
‪從現在起到官司打完期間 ‪我們要非常有效率
‪是怎樣？是摩納哥害怕我聽不懂？
‪不是，你現在聽我說
‪說吧
‪費拉拉先生，你以技術顧問身份出席
‪我們現在所看到的菸蒂DNA ‪是你分析的
‪是的，“黑金”牌香菸
‪跟被告所抽的菸是相同品牌
‪同時也出現在證物紀錄中
‪琳達摩納可從英國製造商
‪定期採購的訂單
‪事實上這是一種又少又貴的香菸
‪費拉拉先生，有可能從DNA分析中 ‪找出身份嗎？
‪換句話說，是誰抽了那根香菸？
‪是，DNA符合那位被告，琳達摩納可
‪我問完了，法官謝謝
‪巴羅內律師，換你了
‪-我放棄交互詰問 ‪-你在幹嘛？
‪-有什麼問題嗎？ ‪-一切都很好
‪費拉拉先生，你能離席了，謝謝
‪（二月十日，第七次聽證）
‪奎拉檢察官
‪我要請吉亞可莫安德歐利警司作證
‪來自檢方辦公室的刑事警察組
‪-早安 ‪-早安
‪我們來回溯一下去年3月15日
‪誰能忘得了那天？
‪為何這麼說？
‪吉亞可莫！
‪你在這裡幹嘛？
‪我在監督搜查行動
‪我承認有時會去想 ‪我之前在那裡幹嘛，你懂嗎？
‪在所有事情之中
‪不過實際上
‪-好，那交給你了 ‪-走吧，我們開始吧
‪因為同一天鑑識人員 ‪找到一塊安潔莉卡貝托尼洋裝上的布
‪纏在淨水器上頭
‪正好是那一天
‪我們發現那位女孩在這裡被殺
‪然後被丟進建築外其中一個水池裡
‪不過在當我經過現場時
‪鑑識團隊還未檢查過
‪而我立刻就認出來了
‪“黑金牌”
‪那種香菸品牌是我在偵訊當晚
‪看到琳達摩納可抽過
‪被告一直否認在晚會上 ‪走到宮殿的花園裡
‪她宣稱都是走主要道路 ‪也就是通往出入口的那條路
‪從未到過花園裡的任何一處
‪這個物證，上頭有她的DNA ‪顯示出正好相反
‪我問完了
‪巴羅內律師，想繼續交互詰問嗎？
‪律師？
‪是的，法官
‪所以根據你的故事
‪你沒有收集證據所需的工具
‪你小跑步回到基地
‪鑑識警察車輛停靠在相鄰的大道上
‪你拿了工具箱 ‪裡面裝有你需要的所有東西
‪-是的 ‪-你難道不需要先知會任何人嗎？
‪我是指在找到那根在花瓶裡的煙蒂後 ‪要採集它之前
‪不，我沒有
‪-為什麼？ ‪-為什麼？因為可以這麼說
‪我想成為那一位發現…這件東西的人
‪你成為當日英雄
‪對於一位從未做過調查的人而言 ‪已經很不錯了
‪據我所知，你之前是鐵路警察對吧？
‪沒錯
‪那邊沒有謀殺案件
‪我的意思是，你跟警方鑑識人員 ‪沒有很密切工作過
‪沒有啦
‪我記得有一次
‪在一輛往返羅馬跟米蘭的火車上 ‪有個炸彈威脅
‪到頭來根本就是假的
‪那是我們經歷過最刺激的事！
‪當你找到那個菸蒂時，你感受如何？
‪太棒了，有這麼一刻…感覺很強烈
‪儘管如此
‪你還是很清醒的把你最重要的發現 ‪留在那裡嗎？
‪是的
‪有任何人在基地嗎？
‪什麼意思？
‪可能有人看到你拿了採樣工具箱
‪沒有，我沒有…我不知道 ‪我不認為有
‪你不知道？你不認為有？
‪或許沒有吧
‪沒有，事實上在檢察官的名單上
‪沒有任何一位證人能證明你的行動
‪或許因為它從未發生過？
‪你說“它從未發生過”是什麼意思？
‪-這是你自稱的 ‪-是啊
‪回答我
‪你是否正確收集證據？
‪是
‪你怎麼知道正確方式？
‪你這是什麼意思？
‪你知道正確的方式？ ‪你知道要怎麼做嗎？
‪知道，我有…我是說我看過
‪從誰那邊？何時？ ‪你是在電影裡看到的嗎？
‪-電影？ ‪-巴羅內律師
‪我們正在辯論的證據非常重要
‪你的重點為何？講清楚
‪事實上安德歐利先生在說謊
‪你怎能說這種話，律師？
‪奎拉檢察官說得對，你的指控很嚴重
‪對，不過比說謊還要輕微些
‪要是由我們倆來討論會比較自在嗎？
‪安德歐利警司
‪你是否正確收集證據？
‪使用塑膠袋跟無菌手套？
‪請回答，我不會再問你第二次了
‪沒有，我是用我的手拿的
‪不過只有一下子，然後我就放回原處
‪只是要檢查牌子
‪你想要檢查牌子？
‪對，然後我就去拿手套了
‪-拿了信封然後把它放進去 ‪-法官，要繼續交互詰問真的很困難
‪您知道為什麼嗎？
‪理論上，我不會說出 ‪聽起來好像很有邏輯的委婉評論
‪那就別講
‪我只是猜測
‪然而，由於在詢問琳達摩納可時 ‪安德歐利先生也在場
‪他能很輕易的拿起其中一個菸蒂
‪把它放到他想放的地方
‪-不是這樣的！ ‪-律師，請道歉！
‪向誰道歉？向你的同事
‪在法庭上對這個能扭轉 ‪本次審判的證據公然說謊？
‪你才是應該要道歉的人
‪-巴羅內律師，你結束了嗎？ ‪-是的，法官謝謝
‪我已經等了半小時
‪我知道，我必須要擺脫一些記者 ‪有任何消息嗎？
‪托梅的事我們都準備好了 ‪他很快就會下班
‪走吧，偶爾也洗一下這輛車，髒死了
‪怎樣？
‪你聞洋甘菊會很嗨嗎？ ‪你比平常時動作慢了許多
‪我搞砸了，我知道
‪不過妳非常在乎這件案子 ‪我沒有勇氣…
‪立刻把事實告訴妳
‪我是指我的錯誤
‪然後今天我想要證實一切
‪不過當凡圖拉跟我說話時，我…
‪我不知道，妳也看到他的樣子了
‪他那張臉…
‪愛蓮娜拜託，說句話 ‪因為這種沉默…
‪-你被停職了 ‪-不要
‪無限期，你讓我別無選擇
‪你必須要立刻跟我說實話
‪拜託，愛蓮娜，拜託不要
‪不過這是我的錯，是我錯信了你
‪佛蘭要找妳談談
‪好
‪我真不敢相信
‪主要證物被毀了 ‪這是妳的責任，愛蓮娜
‪安德歐利要靠妳，是妳在控管 ‪妳應該要檢查
‪安德歐利犯了錯 ‪他必須要告訴我，不過…
‪“不過”什麼？
‪巴羅內直接攻擊他，他知道這件事！
‪太棒了，那代表我們這裡有內賊
‪告訴我，妳是怎麼了？ ‪妳再也不一樣了
‪妳在說些什麼？
‪我從一開始就感覺到
‪當妳告訴我：“我會繼續” ‪我的感覺是對的
‪妳父親不得不來告訴我
‪-說什麼？ ‪-說妳不太好
‪說妳不一樣了，說妳不再理性了
‪他曾打給我，他十分擔心妳的健康 ‪妳的工作
‪不過我很好
‪他什麼也不知道 ‪或許吧，我也不知道
‪他曾想過我跟喬凡尼的問題 ‪不過…都沒事了
‪對
‪看著我
‪我很好
‪-小姐好 ‪-你好
‪你竟敢這樣？
‪你竟敢打給佛蘭？
‪-我必須要做些事情來阻止妳 ‪-不過你什麼也沒阻止到對吧？
‪法律的守護者！
‪-妳應該也是 ‪-我是她的母親
‪妳很久之前就選擇不當她的母親了
‪不過我才18歲！
‪我很害怕，史蒂芬諾也很害怕
‪你人又不在
‪-我們也沒辦法商量 ‪-我讓妳自由選擇
‪不，你丟下我一個人
‪現在也該如此，別管我，離我遠一點
‪他來了
‪拿去吧
‪確定這支電話沒問題？
‪-你覺得呢？ ‪-要是我問了
‪-當然沒問題 ‪-就回答我
‪-但是你冒犯了我 ‪-天啊
‪我們先來嚇嚇他，看他反應如何
‪你知道我很擅長模仿口音嗎？
‪來，說吧
‪-普利亞區 ‪-哪一省？
‪-雷契 ‪-“拜託”
‪-喂？ ‪-我知道你幹了什麼好事
‪你是誰？
‪喂？
‪他嚇壞了
‪-他看見我了嗎？ ‪-沒有
‪我到處都裝了竊聽器，電話也控制住
‪現在來看看
‪-我不知道他是誰！ ‪-對，不過他說了什麼？
‪只有那句，然後他就掛斷了
‪你要去哪裡？過來這邊！
‪-是媽媽？ ‪-媽，我頭在痛
‪我需要獨處，跟妳在一起 ‪我無法思考！
‪別哭了！你哭了又哭，也沒別的辦法
‪又是老樣子
‪托梅跟這件事有關係
‪他母親也知道
‪幹得好，聲音很棒
‪當了十年警察也值得
‪-繼續監聽他們，好嗎？ ‪-好
‪對了，你的雷契口音 ‪似乎還比較像卡拉布里亞
‪你很懂口音嗎？
‪你說：“拜託”！
‪你總是不鎖門
‪是我們
‪會冷
‪你做得很好
‪妳是指當個混蛋嗎？
‪到最後你會贏對吧？
‪我認為你也很喜歡
‪-妳很會推銷 ‪-我知道
‪但看起來妳也想說服妳自己
‪現在你是個混蛋了
‪我並非想逃離我父母的餐廳
‪不是嗎？
‪是另外的事
‪我父親之前在做生意
‪然後就破產了
‪很抱歉
‪那不是他的錯 ‪是因為告上政府的官司
‪我們是對的 ‪不過是對的又有什麼關係？
‪我看過我爸媽絕望
‪然後法官根本不在乎他們 ‪他們這些人是一夥的
‪他們會互相保護
‪他們滿口都是“正義”
‪同時，他們卻讓誠實的人身無分文
‪這就是我當律師的原因
‪似乎是個好理由
‪妳好
‪妳在想什麼？
‪我在這裡做什麼？
‪妳在審判上所做的…
‪審判需要回到過去
‪修補出錯的部分，不是嗎？
‪這是已經付清款項的帳戶明細
‪以及等待移植的病患名單
‪妳姐姐現在是第一順位 ‪妳不需要再擔心了
‪我沒有問過你 ‪你是怎麼聽說我姐姐的事？
‪有人告訴我
‪安德歐利告訴妳 ‪他犯了那個錯誤對吧？
‪但是你在法庭上還說了別的
‪你指控他栽贓證據
‪就把它當成是我多加的
‪無論如何，妳救了妳在乎的人一命
‪妳能高枕無憂的回家去
‪你來教我要怎麼做好了
‪從現在起，別再要我做別的事
‪你朋友拋下你？
‪她不餓
‪那次晚餐
‪是我們第一次見面
‪妳還記得嗎？
‪不記得
‪妳穿著
‪一件深紅色的露背洋裝
‪妳坐在克勞帝歐身旁
‪知道我是怎麼想的嗎？
‪“為何是他不是我？”
‪我已經看著妳很久了，琳達
‪從遠處看，不過我在看著妳
‪你隱藏得很好
‪妳真的從來都沒注意到？
‪有一點
‪所以呢？
‪我是妳的律師
‪繼續假裝妳跟其他客戶一樣也沒用
‪是這件事情讓你傷心嗎？
‪就是它把我逼到了一個 ‪我不想去克服的極限
‪我是為了妳才做
‪字幕翻譯：王晶晶